mercredi 9 octobre 2013

Inde : heure du conte


La Bibliothèque centrale du Brabant wallon (FWB) et son réseau s’associent à la 24ème édition du festival Europalia.
L’Inde s’invitant au cœur de l’Europe, nos bibliothèques revêtiront ses couleurs…

Expositions, heures du conte, représentations de danse et de théâtre, rencontres littéraires, événements dédiés au cinéma, déjeuners-rencontres, ateliers créatifs, conférences…autant d’activités imaginées pour mettre la culture indienne en général et la littérature en particulier à l’honneur.

Le programme des activités se trouve sur notre site.


Par ailleurs, les bibliothécaires de la Région de Bruxelles-Capitale ont réalisé des sélections de livres.
Les dépliants sont disponibles dans toutes les bibliothèques participant à Europalia et peuvent aussi être téléchargés ICI.

Petite pioche dans les albums pour enfants :

 Sous le grand banian par Mourlevat

Sous le grand banian / Jean-Claude Mourlevat, Nathalie Novi
Rue du Monde, 2005
(Pas comme les autres)
Deux soeurs, dont l'une est aveugle, s'installent sous le grand banian et se racontent des histoires. Grâce à leur imagination, elles voyagent sans quitter leur jardin...
Un texte et des illustrations magnifiques pour nous faire découvrir l'Inde et ses traditions.













Shyam et Shankar / Satomi Ichikawa
Ecole des loisirs, 2000
Shyam vit seul en ville loin de ses montagnes. Pour gagner sa vie, il joue de la musique et chante des chansons. Un jour, il rencontre un ami inattendu, un petit singe. Ils deviennent inséparables. Désormais, Shyam n'est plus seul et il a Shankar pour danser sur sa musique.

Les Animaux musiciens

Les Animaux musiciens / Sirish Rao, Durga Bai
Actes Sud Junior, 2008
L'histoire de ces quatre animaux chassés par leur maître respectif est une variante des "Musiciens de Brême" des frères Grimm. Le texte maintient le suspense jusqu'à l'astuce finale qui ravit les enfants. Les illustrations, proches de l'art gond, ajoutent à la fantaisie de cette histoire universelle.


Les éléphants n'oublient jamais / Anushka Ravishankae, Christiane Pieper
Editions Tourbillon, 2007
Un bébé éléphant est perdu, seul dans la forêt. Des buffles qui passaient par là l'accueillent et lui font une place dans leur troupeau.

FAIRE [Gita Wolf / Rue du Monde] 











Faire / Gita Wolf, Hengadi Ramesh, Dhadpe Shantaram
Rue du monde, 2010
(Coup de coeur d'ailleurs)
Cet album met en scène des mots simples comme boire, travailler, dormir, lire...
Les superbes illustrations de ce livre sont de l'art warli (tribu de la région de Bombay). Cet art détaille les scènes de la vie des villageois, des animaux et des plantes.


Quatre amis / Rachel Beaujean-Deschamps, Louise Heugel
Thierry Magnier, 2004
(Les contes du Louvre)
Au IIIème siècle, des contes ont été rédigés pour l'éducation d'un jeune souverain. Il paraît que La Fontaine se serait appuyé sur ceux-ci pour écrire certaines de ses fables. En voici un, qui prend pour thème l'union fait la force. L'ouvrage se termine par les références des oeuvres d'art qui ont servi d'illustration à la présente édition.

Il était une fois une souris... par Brown

Il était une fois une souris... / Marcia Brown, Catherine Bonhomme
Editions Le Genevrier, 2012
(Caldecott)
Un vieil ermite, un peu magicien, transforme une petite souris en gros chat, puis en grand chien, enfin en tigre majestueux... qui a vite oublié qu'il était autrefois une souris! Quoi que l'on devienne, il est bon de se rappeler d'où l'on vient!


Un diamant gros comme un oeuf / Johanna Marin Coles, Lydia Marin Ross
Editions Sarbacane, 2010
(Contes d'humour et de sagesse. Inde)
Des souverains vivent paisiblement dans leur pays séparés par une rivière. Ils s'envoient des missives au sujet d'un diamant. Malheureusement, ces lettres ne sont jamais entières, le messager étourdi perd une page, il en mouille une autre... Le ton monte et la guerre éclate.

Deux tigres en colère par Giraud

Deux tigres en colère / Robert Giraud, Pierre Caillou
Editions Père Castor-Flammarion, 2007
(Premières lectures)
Deux tigres affamés se disputent un fromage oublié dans une clairière au milieu de la grande forêt indienne. Un renard passe par là et compte bien les attraper.
Fable à la morale qui nous fait penser au Corbeau et le Renard version indienne et traitée sur le même ton humoristique.


Le tigre et le petit chacal / Judith Gueyfier
Editions Nathan, 2010
(Les petits cailloux du monde)
Un brahmane généreux libère un tigre dans sa cage. Le tigre promet de ne pas l'attaquer mais aussitôt la cage ouverte, l'animal se jette sur lui pour le dévorer. Le brahmane interroge alors cinq êtres vivants pour savoir s'il est juste que le tigre le mange.

 Comptines de roses et de safran par Hoarau

Comptines de roses et de safran 
Didier jeunesse, 2011
(Comptines du monde)
27 chansons composent cet album ; qu'elles soient d'Inde, du Pakistan ou du Sri Lanka, qu'elles soient traditionnelles ou modernes, que ce soient des comptines, des berceuses ou des chansons d'enfance, elles sont toutes à savourer avec plaisir. Les illustrations très colorées complètent le dépaysement.

 Bestiaire du Gange : Poèmes classiques tamouls par Rambharos

Bestiaire du Gange : poèmes classiques tamouls / Rambharos Jha, Jade Argueyrolles
Actes Sud Junior, 2011
Album à l'italienne où les animaux aquatiques, peints dans la tradition du Mithila (Nors-Est de l'Inde), répondent aux poèmes classiques tamouls, très courts, qui chantent le fleuve et ses habitants. Un bestiaire splendide, pour tous, véritable ivre d'art imprimé en sérigraphie sur papier légèrement rugueux.






Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire